우리말 정확하게 표현하기

우리말 정확한 표현하기란 그렇게 쉬운 일이 아니다.

흔히 쓰이는 말들 중에 잘못 쓰이고 있는 말들을 중심으로 몇 가지 논의하고자 한다.

일상에서 ‘쓰레기 분리수거’는 아주 자연스러운 생활이다.

그런데 분리수거 의미를 따져보면 분리수거(分離收去)란 ‘쓰레기나 재활용품 따위를 종류별로 거둬 감’ 또는 ‘종류별로 나눠서 거둬 가다’는 뜻이다.분리된 쓰레기를 거둬 가는 주체는 대개 환경미화원이다.

그런데 쓰레기를 버리는 사람들에게 ‘분리수거’를 잘하라고 한다.

이 말은 ‘분리배출’을 잘하라고 해야 맞는 표현이다.병원에서는 간호사들이 ‘진료 ...