VS maakt afspraken met Iran bekend, komen overeen met gelekte stukken
AI Summary
The Trump administration announced an interim peace agreement with Iran aimed at ending the war, reportedly covering nuclear non-proliferation, a $300 billion financial package, and regional peace involving Israel, Lebanon, and neighboring states. However, the full text remains undisclosed, prompting lawmakers from both parties to call for transparency and formal Congressional review. The deal is scheduled for formal signing as details are being shared with allied nations.
Progressive: Progressive-leaning outlets emphasize bipartisan congressional calls for transparency, framing the demand for details as a standard legislative oversight process.
Moderate: Centrist outlets report on the deal's reported provisions and international reactions, highlighting emerging details and allied nation support.
Conservative: Conservative-leaning outlets stress secrecy and congressional exclusion from negotiations, featuring criticism from Iranian exile Reza Pahlavi warning it is a strategically grave error Iranians will reject.
De Verenigde Staten hebben de tekst van de intentieverklaring tussen Iran en de Verenigde Staten gepubliceerd. Ook Iran heeft de tekst bekendgemaakt, via het staatsbureau IRAN.
Een functionaris van het Witte Huis heeft het memorandum aan journalisten voorgelezen. De tekst komt grotendeels overeen met de eerder gelekte stukken en schuift de meest heikele kwesties vooruit naar de onderhandelingen over een definitief akkoord. Wel is duidelijk dat de VS Iran op een aantal punten tegemoet komt.
In de voorgelezen tekst staat onder meer dat de VS en Iran alle militaire operaties staken en elkaars soevereiniteit en territoriale integriteit zullen respecteren. De komende zestig dagen zal er worden onderhandeld over een definitief akkoord.
Zodra de landen de intentieverklaring hebben ondertekend zal de VS binnen dertig dagen de zeeblokkade volledig opheffen. Iran zal binnen dezelfde tijd een veilige doorgang bieden aan commerciële schepen en zestig dagen geen tol vragen.
Ook zal de VS samen met "regionale partijen" met een plan komen van ten minste 300 miljard dollar voor wederopbouw en economische ontwikkeling van Iran. Ook zou de VS alle soorten sancties tegen Iran opheffen, ook resoluties van de VN-Veiligheidsraad. Iran mag daarnaast onmiddellijk weer olie gaan exporteren.
Troepen terugtrekken
Sommige afspraken lopen alvast vooruit op een definitief akkoord. Zo staat in het memorandum dat de VS binnen dertig dagen na het uiteindelijke akkoord alle troepen zal terugtrekken uit de nabijheid van Iran.
Ook zal de VS zich inzetten om alle sancties tegen Iran op te heffen, inclusief resoluties van de VN-Veiligheidsraad. Ook zullen de Iraanse bevroren tegoeden worden vrijgegeven.
Heikel punt in de onderhandelingen is het Iraanse nucleaire programma. Daarover is nu afgesproken dat Iran geen kernwapens zal ontwikkelen of aanschaffen. De Iraanse uraniumvoorraad zal worden verdund. In het definitieve akkoord zullen de precieze afspraken worden vastgelegd.
In afwachting van het definitieve akkoord zullen de VS en Iran de status quo handhaven van het nucleaire programma en de aanwezigheid van de Amerikaanse troepen in de regio.
Ondertekening door Trump
Het document zou vrijdag in Zwitserland ondertekend moeten worden door beide partijen, waarna een periode van 60 dagen ingaat van onderhandelingen over een vredesakkoord. Het Iraanse ministerie van Buitenlandse Zaken heeft laten doorschemeren dat de deal door Trump en de Iraanse president Pezeshkian zal worden getekend.
Gisteren deelde de Saudische nieuwssite Al Arabiya al een kopie van het akkoord. Vandaag publiceerde het Amerikaanse persbureau Bloomberg een vrijwel identieke tekst. Volgens het Witte Huis kwam die tekst niet overeen met het echte memorandum, maar de officiële tekst die nu naar buiten is gekomen verschilt nauwelijks van de eerder uitgelekte versies.
De Amerikaanse president sprak vanmiddag na afloop van de G7-top in Évian-les-Bains op een persconferentie ook over de afspraken met Iran. Hij suggereerde dat het document misschien morgen al getekend kan worden. Ook noemde hij het een mogelijkheid dat hij in Europa blijft om het akkoord te tekenen.
Kritiek op Netanyahu
Trump kreeg ook vragen over de houding van de Israëlische premier Netanyahu. "We hebben een klein meningsverschil over Libanon", zei Trump.
In de afspraken staat dat het stoppen met militaire acties ook geldt voor Libanon. Trump zei dat hij de premier heeft gevraagd het wat rustiger aan te doen. "Je hoeft niet elke keer een gebouw plat te gooien als er iemand van Hezbollah binnenloopt", zou hij tegen Netanyahu hebben gezegd. ...
이 뉴스, 독자들은 어떻게 느꼈나요?
첫 반응을 남겨보세요로그인하면 감정 반응에 참여할 수 있어요.
공식 발표 ↔ 진영별 보도
Here's how much the the Iran war cost -- and how its effects will linger
Irankrieg: USA legen Details zum Rahmenabkommen mit dem Iran offen
14 points of U.S.-Iran memorandum of understanding revealed
Text of the Iran-U.S. memorandum of understanding
Read the US account of unreleased 14-point Iran ceasefire memorandum
The Text of Trump’s Iran Deal Is Out. It’s Worse Than I Thought.
Tehran says considering plan for Iran, US presidents to sign deal
Protocole d’accord Iran-Etats-Unis : pourquoi Téhéran gagne sur toute la ligne
Les Etats-Unis dévoilent le texte du protocole d'accord avec l'Iran, avant la signature attendue vendredi
U.S. releases text of Iran deal by dictating it to journalists
White House officials unveil details of 14-point plan with Iran
The Iran War Isn’t Ending Any Time Soon
U.S.-Iran Agreement Includes Strait of Hormuz, Lebanon and More: See Full Text of the Deal
Irankrieg: Iran-Abkommen enthält Milliarden-Investitionen und Ende von Sanktionen
Ende des Irankriegs: Im Blindflug durch die Welt
Projet d’accord entre Téhéran et Washington : «C’est une capitulation de Donald Trump»
Projet d’accord Etats-Unis-Iran : et à la fin, c’est la République islamique qui gagne
Irankrieg: Zwei Lager, ein Ziel: der Krieg darf noch nicht vorbei sein
VS maakt afspraken met Iran bekend, komen overeen met gelekte stukken
US-Iran MoU will leave enriched uranium in Iran to be diluted, leaked text reveals
Initial US-Iran agreement leaves many key issues to be negotiated
What issues could stand in way of a final US-Iran deal?
Diluting uranium, oil sales: What's in the draft US-Iran deal?
US officials announce details of agreement with Iran
Iran deal 'long way from accomplishing' Trump objectives: Retired general
Senior US officials dictate memorandum with Iran to journalists
US says Iran agrees to dilute uranium under peace deal
Trump says Iran accord to be signed 'shortly', 'maybe' Thursday or Friday
What is in the 14-point draft of the US-Iran deal?
One Cheer For Trump’s Iran Deal
Abkommen zwischen Iran und USA: Ein neuer Aufschlag
The other half of the bargain
Por que Irã 'vende' acordo com EUA como uma vitória
Iran is winning the war over what this deal means
Iran pledges no nuclear weapons as US commits $300bn, leaked deal draft shows
U.S. - Iran Deal Could Transform America's Mideast Strategy
Krieg in Nahost: Das steht offenbar im Abkommen zwischen Iran und den USA
Abkommen zwischen USA und Iran: Der Punktsieg für Teheran scheint sich zu bestätigen
Tekst intentieverklaring tussen Iran en VS uitgelekt, nog veel losse eindjes
Irankrieg: Auf diese Punkte wollen sich die USA und Iran offenbar einigen
Krieg in Nahost: Aufhebung aller Sanktionen - was die USA und Iran vereinbart haben
Middle East live: US-Iran memorandum details to be released soon
The Middle East Power Paradox
‘Just lots of questions’ about the terms of U.S. deal with Iran, experts say
U.S. set to offer Iran broad financial gains in peace deal
Questions linger over U.S.-Iran deal as details remain murky
Tehran says considering plan for Iran’s and US presidents to sign deal
Explainer-What challenges could stand in the way of a final US-Iran deal?
Open Hormuz, $300-Billion Fund, No Nukes: US Officials Release Iran Deal Text
READ THE FULL DEAL WITH IRAN: Text of Memorandum of Understanding Revealed
Complete 14-point US-Iran peace deal finally revealed by Trump administration: Read text in full
The 14-point draft of the U.S.-Iran deal
Punktsiege für den Iran – So explosiv ist der geleakte Entwurf des Abkommens
Read Exactly What The White House Says Is In The Deal With Iran
Memorandum of Understanding: Zuckerbrot für Iran
Why Iran Is Calling Its New US Agreement A Victory Despite Heavy Losses
Liveblog Irankrieg: USA wollen Sanktionen gegen Iran aufheben
Tehran celebrates 'victory' over America ahead of deal agreement on Friday - as first Iranian oil tankers exit US blockade
Regime Change, No Nukes, Missiles: Status Of Trump's Goals In Iran War
USA und Iran wollen Rahmenabkommen am Freitag in der Schweiz unterzeichnen
Iran nuclear talks face skepticism
No Nukes, $300 Billion Fund: What's Inside US-Iran 14-Point Deal
Trump’s Iran deal gives the Islamic Republic big wins upfront — and America nothing
Only 'stupid people' urge to continue war with Iran — Trump
Published US-Iran agreement not the signed version — NBC News
Iran to gain 'unprecedented benefits' from memorandum with US — Israeli TV
What’s inside ‘leaked’ US-Iran deal?
US-Iran deal to cover Israel, Lebanon, Gulf countries — Vance
Critics of deal with Iran essentially propose endless war for US — Vance