고물가에 ‘제자리에서 헤엄치는’ 미국인들[이창수의 영어&뉴스 따라잡기]

이란과의 전쟁에 따른 인플레이션 압력이 상품, 서비스 등 미국 경제 전반으로 확산하고 있다.

5월 미국 소비자물가지수(CPI)는 전년 동기 대비 4.2% 상승했다(rose 4.2% year over year).

휘발유값 급등이 물가 상승의 주요 요인으로 작용했다(factors heavily into the inflation picture).

물가상승률이 3년 만에 최고 수준으로 치솟으면서(is at a three-year high) 명목 개인소비지출도 늘고 있다(consumer spending is picking up).

‘pick up’은 wind/rain(바람/비) 등이 ‘거세지다’, spending/economic growh(지출/경제 성장률) 등이 ‘증가하다’는 뜻으로 쓴다.시장은 인플레이션이 전쟁에 따른 단기 에너지 충격으로 끝날지(a temporary energy shock) 아니면 좀 더 장기적인(is something sticky) 것이 될지를 판단하느라 분주하다(t ...