Un paseo veraniego más allá de las fiestas y el lujo

Miami sabe a verso caro.

A ambiente mundialista conquistado por la lengua española.

Caminar por City Center, en Miami Beach, significa tropezarse con balones del Mundial esparcidos por las esquinas.

El acabado ambiente futbolístico se mezcla con el 250 Aniversario de Estados Unidos .

En Lummus Park , el corazón de South Beach , una pequeña exposición sobre el Art Decó recibe al paseante frente a la playa: un columpio fotográfico, imágenes militares de cazas y una maqueta de la década de 1930 cuando Miami adoptó este estilo arquitectónico.

Mientras avanzo, me cuestiono el tono cultural de esta ciudad más allá de la fiesta y el lujo.

Frente a la exposición del Art Decó me espera la poeta Ligia Isabel Guerrero (California, 1971) que lleva años defendiendo el español desde el verso. «Escribir poesía en español en Miami es afirmar que una ciudad también se construye con memoria», asegura mientras atravesamos Lummus Park y a lo lejos contemplamos a cientos de personas en la playa. «Mientras el mar abraza la orilla, la poesía resguarda las raíces, los acentos y las historias de quienes llegaron buscando un nuevo comienzo», remata.Para Guerrero, el Miami que aparece en las guías turísticas repleto de playas, millonarios y vida nocturna , tiene poco que ver con el que ella habita desde su juventud.

La ciudad que conoce no cabe en una postal: «Es una ciudad donde conviven el exilio y la esperanza, donde el arte nace en pequeños teatros, galerías, bibliotecas y cafés.

Es un mosaico de culturas que dialogan en español sin dejar de abrazar otras lenguas ».

Ese Miami más creativo y cotidiano es el que le da sentido a su escritura.

Para ella, el papel del idioma es fundamental porque «una lengua puede cruzar el océano, crear, transformar y unir generaciones».«Miami es una ciudad donde el arte nace en pequeños teatros, galerías, bibliotecas y cafés» Ligia Isabel Guerrero Poeta Revista cultural hispana de MiamiMe despido de Guerrero pensando en ese símil «la memoria como lugar compartido».

A unos cuantos kilómetros de Lummus Park sigue tendiendo puentes en español una importante revista que se ha convertido en refugio para creadores hispanos: Al Sonar de la Marimba.

Su nombre suena a Centroamérica, a percusión de madera, pero su misión es dar espacio a la literatura y el arte en español que no siempre encuentra hueco en los circuitos culturales oficiales de la ciudad.

Al llegar al Parque Rubén Darío (suroeste de Miami-Dade sobre la calle West Flagler) me espera Orlando Morales, director de 'Al Sonar de la Marimba'.

Antes de hablar de su revista me obliga a corregir la premisa con la que llegué.

Frente a nosotros, una estatua monumental del poeta nicaragüense Rubén Darío vigila el encuentro.

Para Morales, la fiesta y el lujo es la superficie y resalta que la ciudad es «una Latinoamérica entera viviendo en un mismo terreno, donde conviven el café cubano, las arepas venezolanas, la gastronomía colombiana y el gallo pinto nicaragüense».

Esgrime que en esa mezcla está el papel de su revista: « Mantener viva, edición tras edición, la identidad.

El orgullo de dónde venimos y la gratitud hacia el país donde estamos».Distintas portadas de la Revista Cultural Al Sonar de la Marimba ABCLa revista no nació solo para celebrar el origen, sino para tender un puente entre generaciones que se van distanciando del idioma.

Morales explica que la mayoría de los hijos de inmigrantes hispanos sigue sintiéndose hispana, pero cada vez menos habla español en casa: «Si el idioma y la memoria se diluyen entre generaciones, alguien tiene que tender el puente».

Ese puente es un espacio donde un joven que empieza en la música, la pintura o la literatura encuentra respaldo y reconocimiento de su propia comunidad.

Frente a los obstáculos económicos y comerciales, el director de esta ya reconocida revista en papel defiende que «la cultura no grita, conversa» y que «cuando el contenido es auténtico, la misma comunidad hispana lo amplifica».

Esa autenticidad tiene un ejemplo cercano en Alejandra González, cantautora nicaragüense radicada en Miami. «Más allá de la playa, la fiesta y el lujo, hay una comunidad hispana muy viva y con muchísimo talento», manifiesta.

Para ella la música cumple la misma función que la revista de Morales o los versos de Guerrero: «Siempre la he visto como una forma de resistencia cultural .

Una canción, un poema o un artículo pueden emocionar, aportar o ayudar a que una historia no se olvide».

Donde el lujo también se leeCae la noche en Miami y la ciudad cambia de ritmo.

El paseo que empezó entre versos y estatuas de poetas termina en The Vintage Room (Doral) , un lounge y academia de artes escénicas que se ha convertido en punto de encuentro para la comunidad cultural de la ciudad.

Esta noche la sala vuelve a llenarse y en ella me esperan la reconocida periodista de Telemundo Leana Astorga y la joyera y financiadora cultural Ana Galán.La cantautora Alejandra González en The Vintage Room Al sonar de la Marimba«Existe un Miami mucho más profundo que el de las postales, las playas y la vida nocturna», arranca Astorga e insiste Galán en esa ciudad «construida por inmigrantes, donde vive una comunidad cultural hispana que trata de mantener vivo el arte».

Para Astorga, la vida cultural tiene un idioma muy concreto: «El español es mucho más que un idioma y funciona como puente hacia nuestras raíces».

Galán lo traduce en gesto empresarial: «El lujo no debe medirse únicamente por el valor de una pieza, sino por la historia y el legado que transmite.

Como diseñadora creo que tengo la responsabilidad de dar visibilidad a quienes crean cultura.

Apoyar talento en español es invertir en nuestra identidad».Astorga lleva años convirtiendo esa convicción en oficio: «He procurado contar historias que no ocupan los grandes titulares.

El glamour existe, pero no define a la ciudad por completo ».

La joyera y financiadora cultural recalca que «Miami es mucho más que playas y entretenimiento.

La comunidad hispanohablante ha sido fundamental para darle identidad, donde quienes impulsan la cultura en español merecen mucho más reconocimiento». «El futuro de la cultura hispana en Miami dependerá de que exista mayor unión entre el sector cultural, las empresas y los medios» Ana Galán Joyera y financiadora cultural Ambas coinciden en que el futuro depende de tender puentes entre sectores que no siempre se hablan. «Contar esas historias es dignificar el aporte de millones de hispanos que han hecho de Miami un referente para toda América Latina», concluye Astorga.

Galán, por su parte, considera que «el futuro de la cultura hispana en Miami dependerá de que exista una mayor unión entre el sector cultural , las empresas y los medios.

Cuando el talento recibe apoyo, deja de ser un esfuerzo aislado y se convierte en un motor que inspira a nuevas generaciones».La poeta Ligia Isabel Guerrero en la Sala The Vintage Room Orlando MoralesMiami es una ciudad de contrastes.

Uno puede perderse en Lummus Park a través del Art Decó y su pequeña exposición.

Puede sentirse modernista en el Parque Rubén Darío e inmortalizar el instante delante de la monumental estatua del Príncipe de las Letras Castellanas.

Y, si la noche cambia el ritmo cultural, descubrir el Midtown con sus grafitis y galerías es una gran apuesta nocturna.

Miami es una ciudad inagotable.

Uno nunca se cansa de mirarla, a pesar de su ruido lujoso, a pesar de sus escondidos huecos culturales con acento de Cervantes, Borges o Claribel Alegría. ...