Lettera sulle soluzioni innovative in ambito migratorio

---- a seguire la traduzione di cortesia in italiano

Dear President of the European Council, President of the European Commission, Heads of State or Government of the European Council.

It always needs to be a democratic decision who can enter and stay in our countries. It is paramount that we keep on challenging the status quo, where human traffickers make a fortune and migration is instrumentalised.

During the past years, we have come together to find solutions to Europe’s migration challenges. This month, new important milestones were reached with agreement on the last pieces of key new legislation. A majority of Member States have taken part in the work on new and innovative solutions that can help reduce the irregular migratory flows towards Europe and increase the rate of returns. Together, we have redefined the European conversation about migration and reached broad consensus that we need a European migration policy that is both firm and fair. A migration policy that safeguards the cohesion of our societies and provides protection for the most vulnerable people.

Now we need to show concrete results that make a real difference for our citizens and move forward with solutions based in third countries as soon as possible. We need to make full use of the new possibilities and be ready to deal with any remaining obstacles effectively to ensure that we make new solutions a reality.

We believe that this is the most effective way to break the business models of migrant smugglers, remove the incentives for irregular migration towards Europe and ensure that those with no legal right to stay in Europe are returned. In compliance with EU law and international conventions and in close cooperation with third countries.

Some initiatives are already in operation like the Italy-Albania cooperation. Other countries are now working to implement the new possibilities, including hubs in third countries. We will personally lead the way to make sure our visions are brought to life.

We encourage willing Member States to pursue such solutions and engage with potential partners. We also encourage the Commission to continue to support Member States in these efforts, including with financial resources, and invite the UNHCR and IOM and other relevant international organisations to engage actively in the process.

Now is the time to act and deliver real results.

Mette Frederiksen

Prime Minister of Denmark

Giorgia Meloni

President of the Council of Ministers of the Italian Republic

Christian Stocker

Chancellor of Austria

Bart De Wever

Prime Minister of Belgium

Rumen Radev

Prime Minister of Bulgaria

Nikos Christodoulides

President of Cyprus

Andrej Babiš

Prime Minister of the Czech Republic

Kristen Michal

Prime Minister of Estonia

Kyriakos Mitsotakis

Prime Minister of Greece

Péter Magyar

Prime Minister of Hungary

Andris Kulbergs

Prime Minister of Latvia

Gitanas Nausėda

President of Lithuania

Robert Abela

Prime Minister of Malta

Rob Jetten

Prime Minister of the Netherlands

Donald Tusk

Prime Minister of Poland

Nicușor Dan

President of Romania

Robert Fico

Prime Minister of Slovakia

Janez Janša

Prime Minister of Slovenia

Ulf Kristersson

Prime Minister of Sweden

----

Gentile Presidente del Consiglio europeo, Gentile Presidente della Commissione europea, Gentili Capi di Stato o di Governo del Consiglio europeo.

La decisione su chi possa entrare e rimanere nei nostri Paesi deve sempre essere democratica. È fondamentale continuare a mettere in discussione lo status quo, in cui i trafficanti di esseri umani fanno fortuna e la migrazione viene strumentalizzata.

Negli ultimi anni ci siamo uniti per trovare soluzioni alle sfide migratorie dell’Europa. Questo mese sono stati raggiunti nuovi importanti traguardi con l’accordo sugli ultimi elementi della nuova normativa chiave. Una maggioranza degli Stati membri ha partecipato ai lavori volti a individuare soluzioni nuove e innovative che possano contribuire a ridurre i flussi migratori irregolari verso l’Europa e ad aumentare il tasso dei rimpatri. Insieme abbiamo ridefinito il dibattito europeo sulla migrazione e raggiunto un ampio consenso sulla necessità di una politica migratoria europea che sia al tempo stesso risoluta ed equa. Una politica migratoria che salvaguardi la coesione delle nostre società e garantisca protezione alle persone più vulnerabili.

Ora dobbiamo dimostrare risultati concreti che facciano davvero la differenza per i nostri cittadini e portare avanti quanto prima soluzioni nei Paesi terzi. Dobbiamo sfruttare appieno le nuove possibilità ed essere pronti ad affrontare con efficacia gli eventuali ostacoli ancora rimanenti, per garantire che le nuove soluzioni diventino realtà.

Riteniamo che questo sia il modo più efficace per smantellare i modelli di business dei trafficanti di migranti, eliminare gli incentivi alla migrazione irregolare verso l’Europa e garantire che coloro che non hanno il diritto legale di rimanere in Europa vengano rimpatriati. In conformità con il diritto dell'Unione europea e le convenzioni internazionali e in stretta collaborazione con i Paesi terzi.

Alcune iniziative sono già operative, come la cooperazione tra Italia e Albania. Altri Paesi stanno ora lavorando per mettere in atto le nuove opportunità, compresi gli hub situati in Paesi terzi. Saremo noi stessi a fare da guida per garantire che le nostre visioni prendano vita.

Incoraggiamo gli Stati membri che lo desiderino a perseguire tali soluzioni e a collaborare con potenziali partner. Incoraggiamo inoltre la Commissione a continuare a sostenere gli Stati membri in questi sforzi, anche con risorse finanziarie, e invitiamo l’UNHCR, l’OIM e altre organizzazioni internazionali competenti a partecipare attivamente a tale processo.

È giunto il momento di agire e ottenere risultati concreti.

Lingua
Italiano

Fonte: 
Il Presidente del Consiglio

Tipologia Contenuto: 
Notizie

Governo: 
Meloni

Immagine nella notizia: 

Posizione della fotografia nell'articolo: 
Centrata ...