Who is Chris Olah? The atheist Anthropic cofounder the Pope chose to sit beside him at the Vatican and tell the tech industry it can’t govern itself