오픈뉴스백과
세계의 오늘한국의 오늘라이브둘러보기뉴스ONP 브리핑
뉴스로 배우기커뮤니티회사학술과학정부용어사전피드 제보내 편향
...

오픈뉴스백과

집단지성 기반 뉴스 검증 플랫폼. 다양한 시각으로 뉴스를 이해합니다.

서비스

세계의 오늘한국의 오늘라이브뉴스정부과학학술용어사전소개

법적 고지

개인정보처리방침이용약관콘텐츠 이용 안내

문의

문의하기

본 플랫폼에서 제공하는 뉴스 콘텐츠의 저작권은 각 언론사에 있으며, 무단 복제 및 배포를 금지합니다.

RSS 피드를 통해 수집된 콘텐츠는 각 원저작자의 라이선스 조건을 따릅니다. 오픈 라이선스(CC-BY 등) 콘텐츠는 해당 라이선스에 따라 출처를 표기합니다.

오픈뉴스백과는 뉴스 집계 및 검증 플랫폼으로, 개별 기사의 내용에 대한 책임은 해당 언론사에 있습니다.

이용자가 작성한 피드백, 팩트체크, 독자 제보 등의 콘텐츠에 대한 책임은 해당 작성자에게 있습니다.

콘텐츠 제거·정정이 필요하시면 문의하기에 남겨 주세요.

© 2026 오픈뉴스백과 (OpenNewsPedia). All rights reserved.

뉴스 목록
미디어 커버리지1건1개 미디어
RTHK News (Hong Kong)
세계
중도 성향

Shau Kei Wan experiences water supply cuts

RTHK News (Hong Kong)

Water supply was cut in several areas of Shau Kei Wan on Sunday morning, affecting residents and businesses, as authorities rushed to fix the problem.

While the Water Supplies Department confirmed that the leak point had been identified, officials were unable to say when repairs would be completed.

The department deployed water trucks to serve affected neighbourhoods, including Tung Yuk Court, Yiu Tung Estate and Ming Wah Dai Ha.

Speaking to reporters at the scene, the department's director, Roger Wong, suggested that an ageing pipe could be the cause of the water supply outage.

"The pipe concerned is a cast iron pipe, and that is [an] old material that has been used for many many years, so due to ageing, the material becomes brittle and so it will not provide any initial sign. I think this is the difficulty that we need to handle," he said.

Wong also noted that the department has already implemented a pipe replacement programme targeting older cast iron and asbestos cement pipes.

"In the next few years, we will replace eight kilometres of these kinds of pipes all over the district," he said.

Meanwhile, the department’s chief engineer, Lin Tang-tai, described the leakage as relatively complex. He explained that the drinking water did not surface as expected and is suspected to have flowed out to sea through storm water drains, significantly complicating detection efforts.

He said the team was able to initially locate the leak using changes in water network pressure near the Shau Kei Wan tram tracks, along with robots and sonar technology.

However, Lin noted that the site lies at a busy intersection with heavy traffic, requiring temporary road diversions. While excavation is now underway, he said it remains difficult to predict when normal supply will resume.

Lin estimated that more than 10,000 households could be affected. He also cautioned that as valves are turned on and off during the repair process, the scope of the disruption may shift.

Many residents reported waking up to find no water for drinking or flushing.

"We called our security guard at around 6am, but the Water Supplies Department wasn't aware of the situation and said that everything was fine," said an affected resident surnamed Cheung.

"But then more and more people realised there was no water, so we called again, and only then did they start to become aware. There is a bit of a flaw with those automated phone systems – they don't give you a proper response.

"We don't even have toilet flushing water at the moment. We absolutely have to stock up on drinking water."

A woman surnamed Wong, chairperson of the Incorporated Owners' Corporation of Eastway Towers, said she initially thought the problem was building-related, only to discover that the entire Shau Kei Wan Main Street East was affected.

"We immediately notified the district councillors to come and assist. We then waited for the water trucks to arrive, but were giving water bottles in the meantime," she said.

"There are a lot of elderly residents living on Main Street East, so we are trying to help distribute water to them."

She added that local businesses were also growing anxious, fearing the outage could hurt their operations.

Cheung, the owner of a nearby restaurant, said he had to buy large quantities of bottled water. While the restaurant still had some residual water in its pipes, he estimated it would not last the day and that he might be forced to close temporarily.

He said that the morning's turnover was at least one-third less than usual.

Edited by Aaron Tam ...

전문 보기

이 뉴스, 어떠셨어요?

탭 한 번으로 반응 · 로그인 불필요

관련 뉴스

관련 뉴스 제보는 로그인 후 가능합니다.

'world' 카테고리 뉴스

P50,000 shabu seized in Marinduque buy-bust

Philippine Daily Inquirer

2 kids missing after riverbank landslide in Calamba City

Philippine Daily Inquirer

China hailed for boosting global AI push

ECNS (China News Service)

RTHK의 다른 기사

Emerging industries to realise R&D in five years: HKPC

RTHK News (Hong Kong)

AI to empower all Hong Kong industries: FS

RTHK News (Hong Kong)

URA could step in early in maintenance projects: Linn

RTHK News (Hong Kong)

피드백

피드백을 남기려면 로그인해 주세요.