Fresh sourdough every morning, an abundant herb garden and gushing praise from Nigella - the chef aiming to put Irish food on the map from her beautifully curated farmhouse