Exact structures and maximal canonically Jordan recoverable subcategories for modules over type $A$ algebras

On one hand, exact structures were introduced by D. Quillen in the '70s. They can be defined as collections of short exact sequences in a fixed abelian category satisfying additional properties.
On the other hand, in a recent work, A. Garver, R. Patrias, and H. Thomas introduced Jordan recoverability. Given a bounded quiver $(Q,R)$, a full additive subcategory of $\operatorname{rep}(Q,R)$ is said to be Jordan recoverable if any $X \in \mathscr{C}$ can be recovered, up to isomorphism, from the Jordan form of its generic nilpotent endomorphisms. Such a subcategory $\mathscr{C}$ is said to be canonically Jordan recoverable if, moreover, there exists a precise algebraic procedure that allows one to get back $X \in \mathscr{C}$ from that same Jordan form data.
We introduce a new family of operators, called Gen-Sub operators $\operatorname{GS}_\mathcal{E}$, parametrized by the exact structures $\mathcal{E}$ of abelian categories. After showing some properties of those operators in hereditary abelian categories, by focusing on the setting of modules over path algebras of type $A$ quivers endowed with the diamond exact structure $\mathcal{E}_\diamond$, we establish that the maximal canonically Jordan recoverable subcategories are precisely of the form $\operatorname{GS}_{\mathcal{E}_\diamond}(T)$ for some tilting objects $T$.