Inside Germany: An early World Cup mishap and a whale of a tragedy

From a broadcasting mishap at the start of the football World Cup, to where you can find the happiest Germans and the unfortunate end of Timmy the whale, here's what we're talking about at The Local this week. ...