[신문과 놀자!/미션 나의 문해력]안갚음, 앙갚음

● 꺼내 보기‘까마귀가 안갚음을 한다’, ‘당한 만큼 되돌려 주는 것이 앙갚음이다’.

이 두 문장을 보면 ‘안갚음’과 ‘앙갚음’이 같이 사용되고 있는데요.

일단 안갚음이 왠지 오타일 것 같지만 실제로 존재하는 단어입니다.

이 둘은 받침 하나 차이일 뿐이어서 왠지 비슷한 의미일 것 같지만 놀랍게도 뜻은 거의 정반대에 가깝습니다.

그러면 이 두 단어를 한번 살펴볼까요.

먼저 ‘안갚음’을 보겠습니다.

사전에서는 ‘까마귀 새끼가 자라서 늙은 어미에게 먹이를 물어다 주는 일’이라고 설명하고 있네요.

그리고 여기서 의미가 확장돼 ‘자식이 커서 부모를 봉양하는 일’을 뜻하게 되었습니다.

여기서 ‘안’은 ‘안방, 안사람’처럼 안쪽, 가까운 쪽을 의미합니다.

부모의 은혜를 안으로 되갚는다는 의미가 담긴 것이죠.

이번에는 ‘앙갚음’을 살펴봅시다.

사전에서는 ‘남이 자기에게 해를 준 대로 자기도 그에게 해를 줌’이라고 풀이합니다.

우리가 흔히 아는 복수나 보복 같은 의미이지요.

누군가에게 받은 ...