Do Caribe ao interior de São Paulo: como a ilha de Curaçao inspirou o idioma do Hopi Hari

Parque temático Hopi Hari, em Vinhedo (SP)
Anderson Torres/Hopi Hari
A seleção de Curaçao, estreante na Copa do Mundo, volta a campo nesta quinta-feira (25). Para além do futebol, a influência da ilha caribenha chegou até Vinhedo, no interior de SP: o parque temático Hopi Hari se inspirou no papiamento, idioma oficial do país, para criar a sua própria língua, o "hopês".
Essa ligação aparece no vocabulário, nas expressões e no próprio nome do empreendimento. A organização do parque explicou ao g1 as referências usadas para construir a identidade do local - confira abaixo
✅ Clique aqui para seguir o canal do g1 Campinas no WhatsApp
Nesta reportagem, o g1 te explica:
🗣️ O que é o "hopês" e onde ele é usado no parque?
💡 Como surgiu a ideia de criar um idioma próprio para o parque?
🌎 Quais palavras e expressões vieram diretamente do papiamento?
🎢 O que significa o nome "Hopi Hari"?
🔎 "Hopês" em evolução
O que é o "hopês" e onde ele é usado no parque?
O "hopês" é o idioma oficial do Hopi Hari. Ele foi criado para reforçar a proposta do parque de funcionar como um país fictício. Além da língua própria, o parque conta com símbolos nacionais, como bandeira, hino, moeda, passaporte, capital e até presidente.
Desde a inauguração, o idioma faz parte da experiência de imersão dos visitantes. O "hopês" aparece em placas de sinalização, documentos oficiais, nomes de atrações e regiões temáticas. Além disso, os funcionários o utilizam na comunicação diária com o público.
Expressões como "Bon Bini" (bem-vindo) são usadas para recepcionar os visitantes. Já atrações e áreas do parque receberam nomes inspirados no idioma, como Montezum, Katapul, Vurang, Mistieri, Kaminda Mundi, Aribabiba e Infantasia.
Como surgiu a ideia de criar um idioma próprio para o parque?
A criação do "hopês" aconteceu ainda durante o desenvolvimento do Hopi Hari. Segundo a organização, a proposta era construir uma identidade cultural única para o chamado "País Mais Divertido do Mundo".
Para isso, os idealizadores realizaram pesquisas sobre diferentes idiomas falados ao redor do planeta. A partir desses estudos, desenvolveram uma língua exclusiva, capaz de transmitir valores como alegria, fantasia, diversão e aventura.
Quais palavras e expressões vieram diretamente do papiamento?
A principal influência do papiamento aparece em diversas palavras usadas no parque. Uma das mais conhecidas é "Bon Bini", expressão que significa "bem-vindo" e também é utilizada em Curaçao.
Outros exemplos são os próprios termos "Hopi" e "Hari". No papiamento, "hopi" significa "muito" ou "muitos". Já a palavra "hari" (que remete a riso/rir no idioma caribenho) foi adaptada para representar alegria dentro do universo do parque.
Segundo a organização, o idioma foi inspirado principalmente pelo papiamento, mas também recebeu influências de outras línguas estudadas durante o desenvolvimento do empreendimento.
VEJA TAMBÉM
Inédita na Copa, Curaçao tem 'mosaico de línguas' como idioma oficial; conheça o papiamento
Curacao e o Papiamento
O que significa o nome "Hopi Hari"?
O nome do parque significa "Muita Alegria".
Segundo o Hopi Hari, o nome simboliza a união entre alegria e aventura e ajuda a reforçar a ideia de que o local funciona como um país fictício, com idioma, moeda e outros símbolos próprios.
"Hopês" em evolução
O "hopês" está em constante evolução. Segundo a organização do empreendimento, os funcionários foram incentivados ao longo dos anos, a sugerir novas palavras e expressões para ampliar o vocabulário.
Com o passar do tempo, os fãs e visitantes do parque também começaram a participar desse processo criativo.
VÍDEOS: Tudo sobre Campinas e Região
🔎U
Veja mais notícias sobre a região na página do g1 Campinas ...