1997년의 서울, 그리고 다시 만난 한국[안드레스 솔라노 한국 블로그]

2008년 서울행 비행기에 오르기 며칠 전, 나는 스페인어로 번역된 한국 소설을 찾고자 콜롬비아 보고타 시내의 서점들을 이 잡듯 뒤졌다.

결국 김훈의 ‘칼의 노래’와 이문열의 ‘시인’, 딱 두 권의 소설을 찾아냈다.

다음 임무는 더 어려웠다.

스페인어로 쓰인 한국에 관한 책을 찾는 일이었다.

언론인 브루노 갈린도의 ‘한국 일기(Diarios de Corea)’와 페루 출신 작가 리카르도 수말라비아의 ‘깨어난 피와 함께(Con la sangre despierta)’에 실린 짧은 르포르타주 한 편 외에는 찾아볼 수 없었다.

수말라비아를 소개한 글에서 내 눈길을 단번에 사로잡은 구절이 있다.

그가 1997년 국제통화기금(IMF) 외환위기 당시 한국에 거주했다는 것.

그로부터 수년 뒤 그는 페루 리마에서 열린 내 책의 출간 기념회 사회를 맡아 줬다.

이후 우리는 문학을 주제로 연락을 주고받는 사이가 됐다.

그리고 몇 주 전 나는 그를 서울에서 다시 만났다.

수말라비아는 페루 교황청립 가 ...