오픈뉴스백과
세계의 오늘한국의 오늘피드
뉴스
전체 뉴스진영별 의제회사정부과학학술용어사전뉴스로 배우기
커뮤니티제보
...

오픈뉴스백과

집단지성 기반 뉴스 검증 플랫폼. 다양한 시각으로 뉴스를 이해합니다.

서비스

세계의 오늘한국의 오늘뉴스정부과학학술용어사전소개

법적 고지

개인정보처리방침이용약관콘텐츠 이용 안내

문의

이메일 문의

본 플랫폼에서 제공하는 뉴스 콘텐츠의 저작권은 각 언론사에 있으며, 무단 복제 및 배포를 금지합니다.

RSS 피드를 통해 수집된 콘텐츠는 각 원저작자의 라이선스 조건을 따릅니다. 오픈 라이선스(CC-BY 등) 콘텐츠는 해당 라이선스에 따라 출처를 표기합니다.

오픈뉴스백과는 뉴스 집계 및 검증 플랫폼으로, 개별 기사의 내용에 대한 책임은 해당 언론사에 있습니다.

이용자가 작성한 피드백, 팩트체크, 독자 제보 등의 콘텐츠에 대한 책임은 해당 작성자에게 있습니다.

콘텐츠 제거 요청: contact@opennewspedia.com

© 2026 오픈뉴스백과 (OpenNewsPedia). All rights reserved.

한국의 오늘
관련 뉴스17건13개 미디어
진보 성향 38%중도 성향 31%보수 성향 31%
The Independent (World)
Dawn (Pakistan)
France Info
Le Figaro
France 24 (English)
NDTV Top Stories
RTÉ News (Ireland)
Free Malaysia Today
Al Jazeera English
TheJournal.ie
Libération
The Straits Times World
Geo News (Pakistan)
The Independent (World)
세계
진보 성향

Switzerland votes on proposal to cap population at 10m

Dawn (Pakistan)
조회 0
Switzerland votes on proposal to cap population at 10m

AI Summary

Swiss voters are deciding on a ballot initiative to restrict foreign immigration while capping population growth by 2050, scheduled for June 14, 2026. The proposal, titled "Non à une Suisse à 10 millions d'habitants," is backed by far-right groups but framed by supporters as addressing acute pressures on housing, transportation, healthcare, and education systems. The referendum is expected to be closely contested.

Progressive: Progressive-leaning outlets frame the initiative as an anti-immigration proposal backed by far-right groups, emphasizing its xenophobic dimensions and including defensive denials from supporters about racist intent.

Moderate: Centrist outlets emphasize the policy rationale for the initiative, focusing on stated concerns about housing scarcity, transport congestion, crime, and strain on healthcare and education systems.

Switzerland voted on Sunday on whether to back a proposal to cap the country’s population in a ​referendum likened to Britain’s Brexit vote, which could have far-reaching consequences for the economy and Bern’s relations with the European Union.

Driven by concern about ‌immigration, pressure on public services and housing, the constitutional change pitched by the right-wing Swiss People’s Party, or SVP, would mandate that the population must not exceed 10 million by 2050. Official projections put it on track to do so by the early 2040s.

The unprecedented scheme to dictate population levels by law sits alongside burgeoning efforts by the political right in Europe to set ​tougher curbs on immigration, fed by discontent about the cost of living, weak economic growth and crime.

“If it goes above 10m, it will ​become tight, and immigration should be restricted,” said Helen Gulea, a 58-year-old seamstress and part-time kiosk worker in Zurich, originally ⁠from Kenya, who voted by post for the cap.

Signs stand in front of a building, on the day of the vote on a plan backed by the right-wing Swiss People’s Party (SVP) to limit population growth to 10 million inhabitants, in Appenzell, Switzerland, June 14. — Reuters

Results of the vote are expected to begin coming in from around midday (3pm PKT).

If the proposal were adopted, reaching the ​10m mark would trigger a process that could make Switzerland scrap its free movement of labour agreement with the EU, whose member states supply much of the ​Alpine country’s workforce.

Switzerland’s ageing population is already above 9m and polls suggest public opinion is finely balanced.

A final survey this month showed opinion turning against the proposal. An earlier poll had suggested it could pass.

Patrick Leisibach, a migration expert at the think tank Avenir Suisse, said concern was now widespread that overcrowding was stretching public infrastructure to the limit.

“There’s a traditional anti-immigration vote on the ​right wing, but these days even many on the left are feeling the pressure,” he said.

Single market access

Under its system of direct democracy, the Swiss electorate generally ​votes on national referendums four times a year, which also require the support of a majority of its cantons to pass.

The government and parliament have urged voters to reject the ‌SVP’s so-called “sustainability ⁠initiative” as folly at a delicate time for Switzerland’s export-oriented economy.

Johanna Alves, a 33-year-old Swiss student, voted against it, saying she worked in an international environment which, she worried, could be in jeopardy if the proposal passes.

“And I think it will also be really terrible for the Swiss economy in general, for our healthcare system, for research, for all of it,” she said.

Last year, President Donald Trump slapped the highest US tariffs in Europe on Swiss goods, and the prospect of a population ​curb could complicate corporate planning.

But SVP lawmaker ​Thomas Matter argued Swiss gains in ⁠prosperity had not kept pace with overall immigration and the country needed to step on the brakes.

Weeks before Trump returned to power, Switzerland sealed a deal with Brussels to deepen economic integration with the EU.

That, and other agreements governing bilateral trade ​relations, could be cast into doubt by a population cap with free movement a pillar of the EU single ​market.

Swiss voters have often ⁠rejected measures deemed harmful to the long-term interests of the economy, but that tendency has become less predictable.

In 2014, the voters bucked expectations by narrowly passing an SVP-backed proposal to curb EU immigration. Still, its impact was later diluted in the legislative process.

Should the current initiative pass, parts of it, including the prospect of Switzerland terminating free movement ⁠with the ​EU, could face their own referendums, officials say in private.

Even some SVP figures say the proposal ​is not meant to stop free movement, but to serve as a wake-up call.

“I don’t want freedom of movement ended,” said Heinz Taennler, an SVP politician and finance director of the canton of Zug.

“Another ​million people can still immigrate to Switzerland, but the government needs to take action.” ...

전문 보기

이 뉴스, 독자들은 어떻게 느꼈나요?

첫 반응을 남겨보세요

로그인하면 감정 반응에 참여할 수 있어요.

관련 뉴스

16건 · 12개 매체
진보 성향 33%중도 성향 33%보수 성향 34%
4개 매체4개 매체4개 매체

Les Suisses appelés aux urnes pour se prononcer sur un plafond démographique limitant la population à 10 millions d'habitants

France Info
진보 성향

Pressions sur le logement, sur les transports... Pourquoi la Suisse veut limiter sa population «à 10 millions»

Le Figaro
중도 성향

Swiss cast ballots on right-wing's bid to cap country's population at 10 million

France 24 (English)
중도 성향

Switzerland Votes On Proposal To Cap Population At 10 Million

NDTV Top Stories
보수 성향

Swiss vote on proposal to cap population at 10 million

RTÉ News (Ireland)
중도 성향
관련 뉴스 제보는 로그인 후 가능합니다.

'world' 카테고리 뉴스

Sultan Kudarat lifts in-person class suspension following powerful quake

Philippine Daily Inquirer

Eddie Villanueva tells son Joel: Follow your conscience not your friends

Philippine Daily Inquirer

Camille Villar brings aid, honors earthquake hero in GenSan

Philippine Daily Inquirer

Dawn의 다른 기사

FIFA World Cup bus set alight as chaotic celebrations erupt in NYC's Manhattan after Knicks win

Dawn (Pakistan)

Info minister invites opposition for Charter of Economy, defends proposed FY27 budget

Dawn (Pakistan)

Shooting over property dispute in KP's Bannu kills 4 of same family

Dawn (Pakistan)

피드백

피드백을 남기려면 로그인해 주세요.