Conformal dimension bounds, Pontryagin sphere boundaries, and algebraic fibering of right-angled Coxeter groups

We introduce a graph-theoretic condition, called $(n,m)$--branching, that ensures a combinatorial round tree with controlled branching parameters can be quasi-isometrically embedded in the Davis complex of the right-angled Coxeter group defined by the graph. This construction yields a lower bound on the conformal dimension of the boundary of such a hyperbolic group. We exhibit numerous families of graphs with this property, including many 1-dimensional spherical buildings.
We prove an embedding result, showing that under mild hypotheses a flag-no-square graph embeds as an induced subgraph in a flag-no-square triangulation of a closed surface. We use this to embed our branching graphs into graphs presenting hyperbolic right-angled Coxeter groups with Pontryagin sphere boundary. We conclude there are examples of such groups with conformal dimension tending to infinity, and hence, there are infinitely many quasi-isometry classes within this family.
We use conformal dimension to show that recent work of Lafont--Minemyer--Sorcar--Stover--Wells can be upgraded to conclude that for every $n \geq 2$ there exist infinitely many quasi-isometry classes of hyperbolic right-angled Coxeter groups that virtually algebraically fiber and have virtual cohomological dimension $n$.