Murder, manslaughter, now this: Just one charge remains against man once accused of killing teenager Isla Bell, whose body was hidden in a fridge and found dumped at a tip weeks later