bidding war
여러 회사가 계약을 따내기 위해 벌이는 경쟁
burden-sharing
NATO 같은 군사 동맹에서 방위력 유지를 위해 각 국가가 경제적 책임을 공평하게 분담하는 것을 의미한다.
best path forward
어려운 상황에서 최선의 다음 단계나 방향을 의미하는 정치·비즈니스 표현.
Golden Boot race
월드컵 최다 득점상인 골든부트를 놓고 벌어지는 경쟁
crossed a red line
용납할 수 없는 선을 넘다
reignite
옛 갈등이나 불화가 다시 시작되다
political intervention
정치적 목적으로 특정 사건이나 결정에 개입하는 것
fair play
스포츠에서 모든 참가자가 규칙을 따르고 정정당당한 경쟁 정신을 지키는 원칙이다.
technocratic committee
정치인이 아닌 기술관료나 전문가들로 구성된 정부 운영 위원회입니다.
behind-the-scenes campaign
공개되지 않고 몰래 벌어지는 정치적 로비나 캠페인을 의미한다.
to lobby
어떤 결정을 얻기 위해 권력 있는 사람이나 기관에 직접 영향력을 행사하거나 압력을 가하는 행위를 의미한다.
security dispute
보안 문제로 인한 분쟁
spin off
회사가 자신의 부서 또는 자회사를 분리하여 독립적으로 운영하게 하는 것을 의미한다.
enforce pledges
약속된 방위비 지출을 실제로 이행하도록 강제하다.
test-fire
미사일이나 무기 시스템을 전투 목적이 아닌 성능 검증 목적으로 발사하다.
red card suspension
축구 경기에서 선수의 심각한 반칙에 대해 주어지는 한 경기 출전 정지 처분
Iberian football derby
같은 이베리아 지역에 위치한 스페인과 포르투갈 간의 축구 경기를 이르는 용어이다.
asked to be annexed
어떤 영토가 다른 나라에 병합되기를 요청했다는 의미이다.
tied the knot
4회결혼하다는 뜻의 관용 표현
round of 16
4회32팀에서 16팀만 남아 녹아웃 방식으로 진행하는 토너먼트의 단계
win ugly
경기 내용이 좋지 않더라도 결과적으로 승리하는 것을 의미하는 스포츠 표현
nuclear-capable
핵무기를 탑재하거나 핵탄두로 무장할 수 있는 능력을 가진 군사 용어.
messy democracy
표현의 자유를 지키되 그로 인해 불편한 결과도 감수하는 민주주의를 의미하는 표현.
descent
항공기가 착륙을 위해 고도를 낮추는 단계를 의미하며, 항공 사고 보도에서 자주 사용되는 표현이다.
ravage
산불이나 재해 등이 지역에 극심한 피해를 입히다는 뜻이다.
brace for impact
곧 일어날 충격이나 영향에 미리 대비하고 준비하다는 의미의 뉴스 표현이다.
upset
4회예상을 뒤엎고 약팀이 강팀을 이기거나 예상 밖의 결과가 나타나는 일.
qualifier
예선전을 거쳐 본선 토너먼트에 진출한 선수
narrowing the field
경선이나 경쟁에서 남은 후보자의 수를 줄인다는 뜻이다.
stalled peace talks
2회평화협상이 진행되지 않거나 중단된 상태